CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 375

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I do not go there. When I go to learn to go 6 of my military duties I another temple. There are 5 or our car's ancestral temples. All are situated at the Enstion Alter.

Roboty dups in the temple where I saw the Justices. Working deep in his own house mix the temple. He takes care of several temples. It's tune is over 100 chimings from mine. The justices present 225 June last were Kwan Ook-chan, Kwan Shir-Kan, I do not know the names of the other two.

I had sometimes seen the other two 2003 times in the streets in Gary-K'i. I have no doubt they are Jury-K's Justices. The Justines did not say that they had heard from Li Loi an Strughing and that he wanted witivenes.

I had not spoken to these Justices with reference to this robbery before the 22 June last. The two justices named Kwan belong to the same clan as I do. They sent for me very early in the morning. They sent a man named asking for some. A-K'ing went away.

I went by myself. Only the justices and myself were together. The reason I slept in the hall was because when my sister-in-law returned I would have been alone in my room. The stall I slept in is not a room with bed, chairs & tables. They took my quilt, curtain and clothes from the Hall. That was all that was stolen.

Before the robbery, the old servant used to go out to the porch to sleep, during the first watch. I saw him making the bed. I was in the hall that I slept in then. If I...

Page 18

14 14

東社阿琼

TOT 18

關朴州闆兆九

容奇容青

李素

the

was removed and content re-organised into paragraphs. Spelling corrections were made (e.g., "dutis" to "duties", "Justines" to "Justices", "refrence" to "reference", "robbery" formatting kept as is). No translation was done. Markdown was not used as per the final instruction to output only HTML. File references were not present in the original text, so rule 10 was not applicable. Page numbering was kept as is. No comments were left in the text. The Chinese characters were left unchanged. The text was reordered to make sense, and some obvious OCR errors were corrected.

Edit History

2026-05-25 20:36:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

I do not go there. When I go to learn to go 6 of my military duties I another temple. There are 5 or our car's ancestral temples. All are situated at the Enstion Alter. Roboty dups in the temple where I saw the Justices. Working deep in his own house mix the temple. He takes care of several temples. It's tune is over 100 chimings from mine. The justices present 225 June last were Kwan Ook-chan, Kwan Shir-Kan, I do not know the names of the other two. I had sometimes seen the other two 2003 times in the streets in Gary-K'i. I have no doubt they are Jury-K's Justices. The Justines did not say that they had heard from Li Loi an Strughing and that he wanted witivenes. I had not spoken to these Justices with reference to this robbery before the 22 June last. The two justices named Kwan belong to the same clan as I do. They sent for me very early in the morning. They sent a man named asking for some. A-K'ing went away. I went by myself. Only the justices and myself were together. The reason I slept in the hall was because when my sister-in-law returned I would have been alone in my room. The stall I slept in is not a room with bed, chairs & tables. They took my quilt, curtain and clothes from the Hall. That was all that was stolen. Before the robbery, the old servant used to go out to the porch to sleep, during the first watch. I saw him making the bed. I was in the hall that I slept in then. If I... Page 18 14 14 東社阿琼 TOT 18 關朴州闆兆九容奇容青李素 M the was removed and content re-organised into paragraphs. Spelling corrections were made (e.g., "dutis" to "duties", "Justines" to "Justices", "refrence" to "reference", "robbery" formatting kept as is). No translation was done. Markdown was not used as per the final instruction to output only HTML. File references were not present in the original text, so rule 10 was not applicable. Page numbering was kept as is. No comments were left in the text. The Chinese characters were left unchanged. The text was reordered to make sense, and some obvious OCR errors were corrected.

Baseline (Original)

I do not go there. When I go to learn to go 6 of my military dutis I another temple. There are 5 or our car's ancestral temples. All are situated at the Enstion Alter. Roboty dups in the temple where I saw the Justices. Wokning deep ins his own house mix the temple. He takes care of several temples. It's tune is over 100 chimings from. mine. The justices present 225 June last were Kwan Ook - chan, Kwan Shir. Kan, I do awe know the names of the other feew two. I had sometimes there other A two 2003 times in the streets in Gary-K'i. I have no doubt they are Jury-K's Justices. The Justines did not say that they had heard from Li Loi an Strughing and that he wanted witivenes. I had not spoken to these Justices with refrence to this robbery before the M 東社阿琼 TOT 18 14 14 關朴州闆兆九容奇容青李素 the 22 June lask. The two 372 justices named Kiran belong to the same dan as I do. They sent for one very carly in a mw the morning. They sent a man named asking for some. A-K'ing went away. I went by myself. Only the justices and myself were together. The reason I slept in the have was because when my sister-in-law returned I ohmed have been alone in my room. The stall I slept in has an it is not opin bed, chairs & Cables: room. They took my quilt, curtain and clothes from the Hall. Shat wm all that was stolen fr. robbery an there. Before the و SA the old sanservsut, go out to the porch to aleep, during the first watch. I saw him making the bed. I was in the hall that I slept in then. If I plans

2026-05-25 20:36:01 · Baseline

View content

I do not go

there. When I go

learn

6 of

my military dutis I

another temple. There are 5 or

our car's ancestral temples. All

are situated at the Enstion Alter.

Roboty dups in the temple where

I saw the Justices. Wokning deep ins his own house mix the temple. He takes care of several temples. It's tune is over 100 chimings from.

mine. The justices present

225 June last were Kwan Ook - chan, Kwan Shir. Kan, I do awe know the names of the other

feew

two. I had sometimes there other

two 2003 times in the streets in

Gary-K'i. I have no doubt they are Jury-K's Justices. The

Justines did not say that they had heard from Li Loi an Strughing and that he wanted witivenes.

I had not spoken to these Justices with refrence to this robbery before

the

東社

阿琼

TOT 18

14 14

關朴州闆兆九

容奇容青

李素

the 22 June lask. The two 372 justices named Kiran belong to the same dan as I do. They sent

for one very carly in

a mw

the morning. They sent a

man named asking for some. A-K'ing went

away.

I went

by myself. Only the justices and

myself were together. The reason

I slept in the have was because

when

my sister-in-law returned

I ohmed have been alone in

my room. The stall I slept in

has an

it is not

opin bed, chairs & Cables: room. They took my

quilt, curtain and clothes from

the Hall. Shat wm all that was

stolen fr.

robbery

an there. Before the

the old sanservsut,

go out to the porch to aleep, during

the first watch. I saw him making the bed. I was in the hall that I slept in then. If I

CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 375

Edit History

Comments

Private Research Note